Josephés Rhaoid

1802-1862, active in Miramichi and Bathurst, New Brunswick

The reasons for believing the scribe Josephés Rhaoid to be Joseph Read of New Brunswick are outlined in the footnotes.

‘Carpeting’ detail from Joseph Read’s illuminated manuscript.

Ferriter 30. Image used with generous permission of the University College Dublin Library.

Josephés Rhaoid (Joseph Read), born around 1802 in Tarmon, Co. Clare, faced educational restrictions under the discriminatory British Penal Laws against Irish Catholics. Denied formal education, many Irish Catholics were forced to attend “hedge schools,” secret and illegal gatherings where youth were provided with primary education. Joseph displayed early intellectual promise by producing a traditionally illuminated manuscript in 1815 likely during his studies at such a school. It appears his manuscript’s text was based on “Parrthas An Anma.” This text was first produced in 1645 by Antoin Gearnon, an Irish Franciscan Friar, who studied and wrote in Belgium, which had one of the first Gaelic printing presses. Irish texts, such as Parrthas An Anma and bardic poetry, were used for centuries afterwards in hedge schools to educate the Catholic Irish in basic Irish literacy, history and devotion, along with subjects such as mathematics. By the mid 1820’s, hedge schools provided the education basics for upwards of 400,000 Catholic Irish.

Rhaoid emigrated to the town of Miramichi, New Brunswick, in either 1816 or 1822. Among his few meager possessions was his cherished illuminated manuscript, showing the deep value of this document to him.

Ferriter 30 (detail) , image used with generous permission of University College Dublin Library

“Miramichi is in New Brunswick Canada agus is áit fhiadháin í” (and it is a wild place) [added by a later hand]

Joseph had only just settled in Miramichi when a devastating and massive forest fire ripped through the valley in 1825. In three hours, the Great Fire of Miramichi razed the valley’s main settlement, Newcastle, leaving only 12 buildings standing, while residents survived by dowsing themselves in the river against the searing flames. While over 20% of New Brunswick’s forests burned, Joseph and (at least) the table of contents of his invaluable manuscript were miraculously spared. It is possible that the other pages were lost to the fire at this time.

The Miramichi Fire
Edward "Sandy" Ives (Folksongs of Maine, Folkway Records, 1959)

Many survivors resettled north in Bathurst, New Brunswick. There, Joseph emerged as a prominent figure, contributing significantly to the community by planning for a courthouse in 1828 and overseeing the construction of vital “Great Roads” to neighbouring settlements. Around 1835, Joseph married Mary Eliza White, and they raised a family of seven children. Actively engaged in political life, Joseph served as a Member of the Legislative Assembly for 14 years, Deputy Treasurer for the Port of Bathurst, and a Justice of the Peace. Joseph Read's distinguished life came to an end on November 19, 1862, when he passed away at his home in Bathurst, built by him in 1840. His contributions left a lasting legacy on Bathurst, and his home was listed on the Canadian Register of Historic Places until it was recently demolished.

Joseph Read’s house, formerly at 210 King Avenue, Bathurst

Rhaoid's illuminated manuscript travelled on a remarkable journey. Given to the Archbishop of Halifax, Dr. Thomas Connolly (1814-1876), himself from Cork, the precious manuscript was gifted again in 1870 to William Desmond O’Brien, a prominent Halifax businessman. O’Brien’s widow eventually moved to New York, where the manuscript was given to Pádraig Feirtéar, of Corca Dhuibhne, a prominent collector and scribe. On his death in 1924, the manuscript was bequeathed by Feirtéar to University College Dublin, where it still resides, in recognition of Irish being made a mandatory subject of study.

Josephés Rhaoid’s life, his valued manuscript's survival through emigration and fire, and its global journey back to Ireland underscore the profound value of the Irish language as a cherished and defining part of Irish identity in Ireland and in the global diaspora, to be preserved and celebrated even in the face of adversity and migration.

For citation, please use: Ó Dubhghaill, Dónall. 2024. “Josephés Rhaoid.” Na Gaeil san Áit Ró-Fhuar. Gaeltacht an Oileáin Úir: www.gaeilge.ca

Joseph Read handwriting comparison

Top: Teagasc Críostaí manuscript (1815)

Bottom: Accounts of the Great Road supervisors (1830s)

Notice especially the ornate E, extended T cross-bar, looped H, and use of both plain and greatly curled Ds.

 

Explore Joseph Read’s Manuscript

Miramichi remains fiercly proud of its own Gaelic heritage, and claims itself as "Canada’s Irish Capital.”

The community holds the “Miramichi Irish Festival” each year to celebrate the enduring legacy of their Irish ancestors.

Dónall Ó Dubhghaill

Rugadh agus tógadh Dónall in Ontáirio, Ceanada. Ardaíodh go Taoiseach na Gaeltachta é i 2019. Tá sé a’ tógaint a bheirt chailíní suas i gCeanada tríd an nGaelainn.

Previous
Previous

Uilliam Há

Next
Next

Tomás Ua Baíghell