Tá duine nua sa rang anocht againn, a scoláirí. Bean uasal ó Mheiriceá. Katherine Hughes ... nó Caitlín Ní Aodha

We have a new person in the class tonight, students. A lady from America. Katherine Hughes ... or Caitlín Ní Aodha

Idir Dhá Thír (Between Two Lands) is a collections of essays exploring the experience of Canada for an Irish immigrant, Pádraig Ó Siadhail (Saint Mary's University, Nova Scotia).

The tranquil existence of John Berry, a retired academic, and his Polish-Canadian wife is unsettled by the shadows of ancestral transgressions.